跳到主要內容

【文化資產|歷史事件】國寶避難去:戰爭時期英國「國寶」的地下庇護所 The Evacuation of the London Museum Art Collection during the War

相信大家都不陌生我們現在欣賞的故宮國寶,是歷經萬里遷徙和許多先人前輩的努力,才得以保存下來的。這些珍貴文物的移動和展出都不如一般想像地容易,不只是把物件從庫房移動到展櫃而已,還必須涉及背後的保存專業和考量文物狀況報告,例如:由原環境移轉到新環境所變化的相對溫濕度、光照度、文物本身的脆弱度等,任何一個環節因素都可能對文物本身造成永久性的損害,都必須經過嚴謹的評估。 

今天我們要帶大家從第二次世界大戰英國「國寶」遷徙的歷史事件,來一探博物館文物搬遷和保存所牽涉的複雜面。 
Manod地下礦場的入口
Reproduced by Simon Lambert 

時間帶回第二次世界大戰,在1940年敦刻爾克(Dunkirk)大撤退後,歐洲淪陷,英國深怕德國的侵入,同時納粹的轟炸機也時常飛越英吉利海峽轟炸倫敦。英國政府和博物館們開始啟動保護倫敦地區「國家重要藏品」的行動。當時德國納粹已經掠劫和摧毀了不少價值數百萬英鎊的藝術作品,為了避免英國的國寶有任何的風險,政府與博物館們研議了許多方案,甚至想過將這些國寶送到美國或加拿大。不過考量德國的U型潛艇可能會擊沉船隻,導致無法挽回的悲劇,於是打消了運送國寶出國的念頭。

身為海島國家的英國,面對海上與空中運輸的困境,決定採用更為激烈的方式來保護這些珍貴的藝術品與文物。當時的首相溫斯頓·丘吉爾(Winston Churchill)說「把它們(國寶)藏在洞穴和地窖裡,不能讓任何一幅作品離開這座島」(”Hide them in caves and cellars, but not one picture shall leave this island”)。

因此,倫敦國家美術館(National Gallery)、大英博物館(British Museum)、V&A博物館(Victoria and Albert Museum)和帝國戰爭博物館(Imperial War Museum)等開始針對高度優先的藝術品和文物進行撤離。考量館藏數量龐大,這些博物館們決議將價值高的藝術品和文物存放於偏遠郊區的隱密礦場,並進行礦場內基礎典藏室的建造,將這些國寶(包含了:達文西、拉斐爾、林布蘭特、梵谷等世界知名藝術家的作品)運送到距離倫敦200英里以外威爾斯地區的Manod礦場(Manod Quarry)存放。

註:根據帝國戰爭博物館的數據,當時共有281件藝術品和305張圖像被優先進行疏散,這些數量僅占該館典藏圖像的1%和藝術藏品的7%。
大英博物館的員工正準備撤離典藏至安全處
Photo by Author, at Imperial War Museums in London, 17th August 2019.

倫敦國家美術館館員進行館藏撤離
Photo by Author, at Imperial War Museums in London, 17th August 2019.

Manod地下礦場當時是個歷史悠久、歷經一個多世紀的礦場,特色是上方有數百英尺的堅硬岩石及花崗岩,這種岩石組成在當時可以說是幾乎無法被摧毀,十分安全。此外,由於礦場地處偏遠,使得整個任務更容易不被發現和極具保密性。

為了讓Manod地下礦場更適合存放這些「國寶」以及容納最大的藝術作品,當時還使用了炸藥以擴大入口的大小,並在地下礦場內建造了幾座磚頭砌成的平房,以保護藝術品不會受到太大的溫濕度變化影響。同時也在內部鑿出了其他的路線和空間作為倉庫,透過特別建置的鐵軌來運送,讓整個礦場就如同一個地下迷宮般。
倫敦國家美術館相關工作人員正將藏品運送至礦石場內的典藏空間
Photo by Author, at Imperial War Museums in London, 17th August 2019.

當然,僅是把藝術作品和文物放在地下礦場是不夠的,地下礦場的溼度十分高,接近飽和,對於許多文物及藝術品來說,很容易影響材質和出現黴菌。當時計畫的博物館團隊向工程部門提出了要求,希望能有一個相對溼度在60%以及溫度在攝氏15.5度左右的環境,這樣就能存放大多數的藝術品及文物。

計畫的工程部門在國寶們移進地下礦場前,僅用了一年多一點的時間,就將地下礦場打造成了符合博物館團隊需求的「地下典藏室」。他們在礦場內的壁面塗上矽底(silica-based)塗料進行防水處理,局部區域安裝了可以降低溫度的空調系統。此外,為了降低相對溼度,一開始使用了暖氣,但仍不足以將相對濕度降低至所需範圍,於是建造了鍋爐(boilers),每年消耗掉約20噸的焦炭(coke fuel),後來才被熱泵(heat pumps)所取代,使得燃料消耗減少了一半,也因此地下礦場內還設有最早的煙霧偵測器。

註:這些實務經驗也促進了戰後歐美國家在文物保存方面的技術發展、專業知識和應變措施。
文物及藝術作品於礦石場內的運送情形
Photo by Author, at Imperial War Museums in London, 17th August 2019.

1941年,大部分珍貴的藝術作品和文物都已經存放在Manod地下礦場內,並且每日由專業人員記錄溫溼度變化和檢查畫作的保存情形,直到1945年第二次世界大戰結束後,才得以返回倫敦。
倫敦國家美術館館員進行撤離館藏作業
Photo by Author, at Imperial War Museums in London, 17th August 2019.

英國的Manod地下礦場在第二次世界大戰期間對於保護英國貴稀有的藝術品和文物有著重要的貢獻。同時,透過這些黑白照片,也讓我們感受到了這些博物館專業人員及有關單位,在戰爭時代下,他們守護文化瑰寶的使命與肩負的責任重量。

有興趣的話也可以參考BBC News的採訪影片《World War Two: The little-known role of a Welsh quarry》:

▼不務正業的博物館吧有粉絲頁囉!不定期放上最新文章和博物館消息,歡迎按讚追蹤 :)

▼本文為根據引用資料翻譯及整理而成,純粹分享知識,不做任何商業用途,歡迎點選英文原文觀看內容。如有錯誤之處,還請不吝指教,謝謝。
引用資料:
1.國立故宮博物館|歷史沿革
2.BBC News|How National Gallery's art was hidden from Hitler in WW2
3.Imperial War Museum | ART IN EXILE
4.The National Gallery|Manod: The Nation’s Treasure Caves
5.BBC News|World War Two: The little-known role of a Welsh quarry
6.Simon Lambert|The Early History of Preventive Conservation in Great Britain and the United States (1850–1950)

留言

這個網誌中的熱門文章

【博物館見聞 | 新聞分享】世界各地博物館和藝術工作人員都在匿名公布他們的薪水,並敦促博物館/藝術行業應做出改善Museum Workers Share Their Salaries and Urge Industry-Wide Reform

今年6月開始已經超過3000名全球博物館及美術館的專業人士開始將他們的薪水添加到google電子表單,詳細說明了他們職位的薪水,有些富有聲望的薪水可能比你想的還低。 Print screen by Author 這幾年由於各國財政緊縮,許多政府開始大刀闊斧的砍向文化藝術預算,為了維持營運,西方博物館界出現了倒閉或是裁員的情形,如:減少館內員工數、撤裁高階策展和研究人員,甚至是博物館無法負擔營運成本直接關閉,變相地導致了專業人才的流失。 此趨勢引起了各地博物館專業人員的不滿,今年6月初,由美國費城藝術博物館的助理策展人Michelle Millar Fisher發起了「Art / Museum Salary Transparency 2019」(2019年藝術/博物館薪資透明化表單) google表單 ,鼓勵相關博物館人士將自己職位的薪資公開(但匿名),也可以記錄下種族、育嬰假和性別等統計資訊,包含:美國大都會博物館、紐約現代藝術博物館MoMA、哈佛美術館、惠特尼美術館等知名館舍。 此表單一出後,立即獲得世界各地的博物館人員的迴響,來自加拿大、英國、澳洲和日本等國家也紛紛加入了表單填寫的行列(現在仍持續增加中)。這些數據資料提供了大眾對於世界上最負盛名的博物館/美術館,以及各地博物館的經濟體系有了關鍵的洞察,例如,布魯克林博物館的兩名女性助理策展人分別列出了她們的年薪為44,000美元和50,000美元;美國古根漢美術館的一位資深策展人則列出了其目前的年薪為100,000美元,但表示其起薪僅為20,000美元(未說明日期和職位);倫敦扎布羅多維克茨收藏館一名畫廊助理則表示其part-time薪資為8.5鎊一小時(約台幣340元)。 發起人Michelle Millar Fisher表示,很多時候博物館/藝術工作人員必須要仰賴兼職和從事其他工作來養活自己,因此,我們必須勇敢一點,把訊息添加到表單中,以提升博物館與藝術工作者的凝聚力,因為我們不這樣做,一切都會保持不變,團結是我們唯一可以產生重大改變的途徑。 於該google表單上的策展助理員薪資(局部) Sourced from Ivan De Luce/Business Insider 雖然該表單(2019年藝術/博物館薪資透明化表單)為匿名發布,目前無法確認和驗證所...

【博物館見聞|館舍介紹】歷史場域與當代建築的交融-丹麥國家海事博物館簡介

本篇文章刊登於《博物館簡訊》第90期 前言 丹麥國家海事博物館( M/S Maritime Museum of Denmark )位於哥本哈根( Copenhagen )北部的赫爾辛格( Helsingør ),毗鄰聯合國教科文組織世界文化遺產-以《哈姆雷特》故事背景聞名的克倫堡( Kronborg Castle )。該館為傍海的獨棟建築,以廢棄船塢為基地興建,因此其輪廓看起來如同一艘停泊在岸邊的船隻,格外醒目。其展示與記錄丹麥作為北歐海上強權的歷史,涵蓋從 15 世紀至今超過 600 多年的航海故事與貿易點滴,為丹麥享譽國際的世界級博物館之一,於 2013 年正式對外開放。 外部建築 國家海事博物館於興建時,即以其保護周邊文化地景與前衛建築風格引起國際注意,該館為維持附近克倫堡視野上遼闊的海平線及和諧的城市景緻,團隊決定利用港口廢棄的歷史船塢「向下」建造博物館,並且對於博物館露出地面的部分進行高度限制。又因保留了航運工業留下的碼頭及船塢結構,使得被包裹在這老舊混凝土牆內的博物館成了展示的核心,裡外呼應著丹麥作為一個海洋國家的過去與未來。 博物館以角度不規則的橋樑串連戶外空間及展廳,營造出如行走於甲板的感覺,同時流暢地引導觀眾穿梭於各展廳空間。此外,建築大量採用大面玻璃爭取自然光線,讓位於地下的博物館除有明亮寬敞的視覺效果外,亦讓館外行走的遊客與館內參觀的民眾在「看與被看」之間交流互動。其設計理念與建築外觀屢獲諸多國際建築獎項提名與殊榮,曾被各大媒體報導,如紐約時報稱之為「走在時代尖端的文化場所」,國家地理雜誌更譽為「全球十個擁有令人驚艷建築的博物館之一」。 沿著傾斜的白色橋梁進入地下博物館,印入眼簾的是入口大廳,設有服務及售票櫃台,緊鄰文創商店。館內設有展覽室、學習中心、商店及咖啡廳等空間,配合建築本身格局,參觀路線以囗字型為主,中間有兩座緩坡橋梁,各自連結博物館入口及中間展場,同時作為親子體驗區及特展區,參觀路線規劃完善。 內部展示 國家海事博物館講述丹麥作為世界上主要航運國家之一的前世今生,收藏大量海事相關繪畫、照片、模型船和文物,如拿破崙戰爭、丹麥與中國和印度的貿易歷史等,並以幾乎展示了自 1880 年以來所有丹麥的船隻模型為傲。該館運用大量多媒體及科技互動設備,打造出身入其境的效果,並採用主題展方式,陳展 9 ...

【文化資產|新聞分享】認識紐約曼哈頓「古物非法交易追緝組」Introducing the Antiquities Trafficking Unit of the Manhattan DA

大家有沒有想過,如果古文物的交易僅涉及藝術品(古物)經銷商、博物館、美術館,和私人藏家,那究竟是誰負責調查和察覺非法古文物的買賣行為呢?這個調查行動中又包含了哪些職責? 本篇就以「美國大都會藝術博物館返還失竊埃及金棺事件」,來帶大家一探紐約曼哈頓的古物非法交易追緝組(Antiquities Trafficking Unit,簡稱ATU)。 美國大都會藝術博物館返還埃及失竊金棺事件 本(10)月初埃及政府會同美國相關代表於埃及文明博物館(Museum of Egyptian Civilization)展示美國大都會藝術博物館(Metropolitan Museum of Art)返還的埃及金棺,並進行文物返還儀式。 這副埃及金棺為美國大都會藝術博物館於2017年向一家法國巴黎藝術文物經銷商花費約400萬美元購買,為2100年前埃及一位古代祭司Nedjemankh的棺槨,原計畫作為特展「Nedjemankh and His Gilded Coffin」的重點展品,後因調查事件提早結束展覽以配合偵查。古物非法交易追緝組(ATU)追查發現該金棺相關證件皆為偽造(如:來歷證明、出口許可證等),恐為2011年埃及革命時被竊,後輾轉至歐洲,才被大都會藝術博物館購買。該棺槨最後由紐約曼哈頓檢察單位(Manhattan DA)確認為失竊文物,正式由美國大都會藝術博物館返還予埃及政府。 埃及與美國相關代表確認金棺情形 Sourced from BBC 古物非法交易追緝組(ATU) 古物非法交易追緝組(ATU)為紐約曼哈頓檢察部門於2017年所設的專責小組。 一般來說,由於古物非法交易、走私販賣等多為跨國犯罪,因此基本上這些案件是由國家級檢警單位負責辦理。 不過,由於紐約曼哈頓為美國知名且熱門的古物非法黑市和合法交易中心(英國為倫敦、法國為巴黎),且曼哈頓檢調部門自2012年以來已查獲數千起古物非法交易,總價值超過1.5億美金,包含:黎巴嫩內戰時被盜的雕像、波斯浮雕、希臘陶器等,於是決議成立專責小組,處理紐約市日益增多的古物非法案件。 黎巴嫩失竊之古代雕像(現已返還) Sourced from Manhattan DA 該組由曼哈頓地區檢察官Cyrus R. Vance Jr(中譯新聞稱...