不務正業的博物館吧 The Museum Bar

本篇刊登於《換日線》： https://crossing.cw.com.tw/article/13160 以及《關鍵評論網》： https://www.thenewslens.com/article/132077 伊斯蘭國佔領摩蘇爾城 2014年激進組織伊斯蘭國（ISIS）攻入了摩蘇爾（Mosul）——伊拉克第二大城，曾是古文明亞述帝國的都城所在——真正的恐懼開始壟罩了這個城市。 摩蘇爾大學圖書館（Mosul University Library）的館長Mohammed Jasim在座談中回憶起當時，他說，「爆炸聲響起，黑色的濃煙從城市的遠方竄出．警報鳴笛響徹了整個城市，一開始我和同事們都以為和往常一樣，是一般的汽車炸彈攻擊或是小範圍的攻擊所引發的爆炸，只需要躲避個兩、三天再回來。沒想到，接下來是我人生最漫長的三年。」 摩蘇爾大學圖書館Mohammed Jasim館長講演圖書館的重建工作，作者自攝 摩蘇爾大學成立於1967年，位於伊拉克北方，是該國僅次於巴格達大學的頂尖學術機構，也是中東最大的教育和研究中心之一。該大學擁有人文、醫學、電子工程等學院，同時擁有一座大型的中央圖書館和相關系所分館。摩蘇爾大學圖書館為當地最重要的圖書館，更是地方的知識中心和學術心臟，收藏超過100萬本的圖書文獻，從中世紀的手稿、鄂圖曼土耳其帝國的地圖、19世紀版本的《古蘭經》，到1921年伊拉克國家成立以後的政府出版品等重要檔案，眾多阿拉伯世界的珍貴文學資產都存放於此。此外，該館還與當地的4間區域博物館串連，作為知識共享和教育推廣的主要推手。 2014年的夏天，伊斯蘭國佔領摩蘇爾城，並以摩蘇爾大學作為主要據點，他們利用化學實驗室生產化學武器，醫學、牙科、護理和藥學系所作為聖戰士復原的治療場所。其餘建築和教室被作為武器試煉場所、彈藥儲藏庫和軍營，同時也是洗腦教育的宣揚場域，直到2017年初伊拉克政府軍與美國為首的聯軍反攻，才正式收復摩蘇爾，這是伊拉克近年最大的一次軍事行動，被稱為摩蘇爾之役。 如同木炭一般的摩蘇爾圖書館 不過，伊斯蘭國的撤退並沒有輕易地放過摩蘇爾大學和圖書館。 除了伊拉克聯軍空襲轟炸造成的損壞，撤離的伊斯蘭國將摩蘇爾大學的校園完全燒毀，幾乎摧毀了所有的空間和建築物，造成建築結構嚴重破壞，許多院系的教學大樓被夷為平地。同時，伊斯...

本篇文章刊登於《博物館簡訊》第90期 前言 丹麥國家海事博物館（ M/S Maritime Museum of Denmark ）位於哥本哈根（ Copenhagen ）北部的赫爾辛格（ Helsingør ），毗鄰聯合國教科文組織世界文化遺產－以《哈姆雷特》故事背景聞名的克倫堡（ Kronborg Castle ）。該館為傍海的獨棟建築，以廢棄船塢為基地興建，因此其輪廓看起來如同一艘停泊在岸邊的船隻，格外醒目。其展示與記錄丹麥作為北歐海上強權的歷史，涵蓋從 15 世紀至今超過 600 多年的航海故事與貿易點滴，為丹麥享譽國際的世界級博物館之一，於 2013 年正式對外開放。 外部建築 國家海事博物館於興建時，即以其保護周邊文化地景與前衛建築風格引起國際注意，該館為維持附近克倫堡視野上遼闊的海平線及和諧的城市景緻，團隊決定利用港口廢棄的歷史船塢「向下」建造博物館，並且對於博物館露出地面的部分進行高度限制。又因保留了航運工業留下的碼頭及船塢結構，使得被包裹在這老舊混凝土牆內的博物館成了展示的核心，裡外呼應著丹麥作為一個海洋國家的過去與未來。 博物館以角度不規則的橋樑串連戶外空間及展廳，營造出如行走於甲板的感覺，同時流暢地引導觀眾穿梭於各展廳空間。此外，建築大量採用大面玻璃爭取自然光線，讓位於地下的博物館除有明亮寬敞的視覺效果外，亦讓館外行走的遊客與館內參觀的民眾在「看與被看」之間交流互動。其設計理念與建築外觀屢獲諸多國際建築獎項提名與殊榮，曾被各大媒體報導，如紐約時報稱之為「走在時代尖端的文化場所」，國家地理雜誌更譽為「全球十個擁有令人驚艷建築的博物館之一」。 沿著傾斜的白色橋梁進入地下博物館，印入眼簾的是入口大廳，設有服務及售票櫃台，緊鄰文創商店。館內設有展覽室、學習中心、商店及咖啡廳等空間，配合建築本身格局，參觀路線以囗字型為主，中間有兩座緩坡橋梁，各自連結博物館入口及中間展場，同時作為親子體驗區及特展區，參觀路線規劃完善。 內部展示 國家海事博物館講述丹麥作為世界上主要航運國家之一的前世今生，收藏大量海事相關繪畫、照片、模型船和文物，如拿破崙戰爭、丹麥與中國和印度的貿易歷史等，並以幾乎展示了自 1880 年以來所有丹麥的船隻模型為傲。該館運用大量多媒體及科技互動設備，打造出身入其境的效果，並採用主題展方式，陳展 9 ...

本篇刊登於《換日線》： https://crossing.cw.com.tw/index.php/article/12605 根據聯合國教科文組織（UNESCO）報告，全球 7,000 種語言中，幾乎有 40% 瀕臨滅絕，預估到這世紀末，世界上至少將有一半的語言消失。有鑑於語言是重要的無形文化資產，聯合國（United Nations）於去年底宣布今（2019）年為國際原住民語言年（The International Year of Indigenous Languages），以喚起人們對世界上至少 2680 種的原住民語及各地本土語言的重視。 不過隨著各個珍貴且沒有文字紀錄的語言其最後一個語言使用者的逝世，或是主流社會均使用強勢語言，如在學校、公共場合和工作環境中使用特定語言，抑或是政治壓迫及錯誤的政治政策等，導致各地方言或母語於年輕世代中快速消失，造成許多語言瀕臨滅絕。對此，許多國家和團體意識到嚴重性，紛紛推出新教育政策、新技術和 AI 軟體工具，以保護和推廣自己的本土語言。 世界各國守護自身語言的潮流 即使在英文至上的英國，威爾斯地方政府也意識到威爾斯語的式微，遂於 1980 年代後逐漸加強學校教育，投入師資培育、增加母語教師數量、進行課程改革，並擴大威爾斯語的使用範圍，還訂定有關的輔助配套措施（如法律、政策、學術研究及媒體等）；加上多數家庭內部以威爾斯語為主要使用語言來撫養下一代，目前威爾斯語的復興可說是成效顯著，更喊出「 2050 年 100 萬人說威爾斯語 」的願景。 同樣地，美國印地安人各族在近年也開始積極找回自己的話語權， 以挽回過去 1940 年代聯邦英語統一政策下幾乎消逝的母語。 隨著 1970 年代以後，各部落文化復興運動相繼展開，以及最近十年各州政府尊重印地安族群權益的趨勢，長期以來印地安人被壓抑和剝奪的文化權利正漸漸被彌補。 各州陸續推動許多語言復興政策與法案，如：2009 年南加州通過新法規，同意印地安部落得以有自主的母語認證師資，並且公立學校應提供母語課程。這成功促進母語教師人數增加，也讓學校成為沉浸式的教學環境，讓年輕的印地安學子能夠流利地說出自己的母語，如：尤羅克族（Yurok）。而阿拉斯加、夏威夷和南達科他州更是將原住民語列為其官方語言，直接給予了當地原住民語正式的法定地位。 若將眼光移回亞洲， ...

今年6月開始已經超過3000名全球博物館及美術館的專業人士開始將他們的薪水添加到google電子表單，詳細說明了他們職位的薪水，有些富有聲望的薪水可能比你想的還低。 Print screen by Author 這幾年由於各國財政緊縮，許多政府開始大刀闊斧的砍向文化藝術預算，為了維持營運，西方博物館界出現了倒閉或是裁員的情形，如：減少館內員工數、撤裁高階策展和研究人員，甚至是博物館無法負擔營運成本直接關閉，變相地導致了專業人才的流失。 此趨勢引起了各地博物館專業人員的不滿，今年6月初，由美國費城藝術博物館的助理策展人Michelle Millar Fisher發起了「Art / Museum Salary Transparency 2019」（2019年藝術／博物館薪資透明化表單） google表單 ，鼓勵相關博物館人士將自己職位的薪資公開（但匿名），也可以記錄下種族、育嬰假和性別等統計資訊，包含：美國大都會博物館、紐約現代藝術博物館MoMA、哈佛美術館、惠特尼美術館等知名館舍。 此表單一出後，立即獲得世界各地的博物館人員的迴響，來自加拿大、英國、澳洲和日本等國家也紛紛加入了表單填寫的行列（現在仍持續增加中）。這些數據資料提供了大眾對於世界上最負盛名的博物館／美術館，以及各地博物館的經濟體系有了關鍵的洞察，例如，布魯克林博物館的兩名女性助理策展人分別列出了她們的年薪為44,000美元和50,000美元；美國古根漢美術館的一位資深策展人則列出了其目前的年薪為100,000美元，但表示其起薪僅為20,000美元（未說明日期和職位）；倫敦扎布羅多維克茨收藏館一名畫廊助理則表示其part-time薪資為8.5鎊一小時（約台幣340元）。 發起人Michelle Millar Fisher表示，很多時候博物館／藝術工作人員必須要仰賴兼職和從事其他工作來養活自己，因此，我們必須勇敢一點，把訊息添加到表單中，以提升博物館與藝術工作者的凝聚力，因為我們不這樣做，一切都會保持不變，團結是我們唯一可以產生重大改變的途徑。 於該google表單上的策展助理員薪資（局部） Sourced from Ivan De Luce/Business Insider 雖然該表單（2019年藝術／博物館薪資透明化表單）為匿名發布，目前無法確認和驗證所...

嗨，大家這週過得好嗎？又到了每週日的「本週博物館大事記」，帶你／妳一起來回顧發生了什麼事： ➤ 南投縣政府所提「集集樟腦出張所建築群再造歷史現場計畫」，獲行政院前瞻計畫支持，目標打造一座台灣樟腦產業無牆博物館，形塑歷史空間場域的地方感，以文化、歷史記憶為基底，帶動地方文化產業，創生共榮。（ 大紀元 ） ➤ 國民黨總統參選人韓國瑜要文物一次展出，故宮表示「有困難」。韓國瑜發表觀光政策，希望將近 70 萬件故宮典藏文物一次展出，故宮前院長馮明珠也為他背書，其未考量文物相關專業之言論遭各界批評。韓幕僚張善政補充故宮數位典藏已完成 70 、 80% ，數位一次展出當然可行，然故宮再次聲明指正，故宮整體典藏數位化目前完成率僅約 26.49% 。（ ETtoday 新聞雲 ） ➤ 國際人權年會首次於亞洲舉辦，百位人權工作者齊聚國家人權博物館。人權館表示，   台灣為亞洲第一個同性婚姻合法化國家，亦透過施行法將五部核心國際人權公約內國法化，更於 ICOM 京都大會上正式成立國際人權博物館聯盟亞太分會，將持續致力運用多元形式來傳達及推廣人權理念。（ 聯合新聞網 ） ➤ 文化部規劃辦理之「原住民博物館專業論壇」聚焦討論當代重要視野、趨勢與問題。此次參與之專家學者與從業人員特別關注藏品與部落的關係、當代視野與當代蒐藏、歷史對話及體制層面，也反思殖民議題，提出未來願景。（ 文化部 ） ➤ 新課綱、學習歷程檔案上路，博物館來幫學校的忙！十二年國教新課綱與高中學習歷程檔案上路，不少博物館表示可針對新課綱和學習歷程檔案打造節目、規劃教材，讓博物館成為學校的夥伴，也可培養未來的博物館觀眾。（ 聯合新聞網 ） ➤ 「沉浸式體驗」也吹入博物館體驗教育，讓逛博物館也像進劇場！國立台灣歷史博物館與國立台灣科學教育館邀請小學生擔任戲劇導覽員，以戲劇形式導覽展場、與觀眾溝通互動。讓小觀眾逛博物館彷彿欣賞一場戲，自己也能成為角色之一。（ 聯合新聞網 ） ➤ 來 ART TAIPEI  上美術課！文化部與教育部攜手合作藝術教育日，於台北藝博會 4 天展期間舉辦 16 場藝術教育日活動，共有 16 所國中小、高中的美術專班及偏鄉師生參與，讓台北藝博會變成最好的美術教室，學生到現場欣賞作品，親身與藝術家互動交流。（ PCHome 新聞 ） ➤ 國...

大英圖書館 （British Library） 的前身為大英博物館（ British Museum ）的閱覽室，直至 1972 年通過《大英圖書館法案》（ The British Library Act ）後，才於隔年正式脫離大英博物館而獨立，成為英國的國家圖書館，也是世界上最大的學術研究機構之一。 雖然名為圖書館，然而，可能很少人知道它其實也是個博物館，為英國博物館協會（ Museums Association ）的成員之一。 大英圖書館的館藏以圖書文獻為大宗，亦蒐藏大量與檔案手稿有關的木質、織品、金屬或其他類型文物，如：象形文字石板、黑漆描金人物紋藏經櫃、宗教圖騰衣物、郵票印刷機，甚至是英國 18 世紀著名作家雪萊（ Percy Bysshe Shelley ）的頭髮等，藏品種類相當多元。此外，設有典藏、研究、修復、教育、數位化與行銷等專責部門與業務人員、修復師，時常搭配館外及館內的常設、特展空間，結合研究成果策劃並舉辦豐富展覽、教育推廣和跨界合作的活動，是國際遊客到訪的知名景點外，也是倫敦居民的文化中心。 但你／妳知道大英圖書館除了購買書籍文獻之外，要如何蒐集和數位化世界各地的瀕危檔案嗎？ 本篇文章將帶大家來認識筆者在大英圖書館裡服務過的「瀕危檔案計畫（The Endangered Archives Programme ）」。 「瀕危檔案計畫」由 Arcadia 慈善基金會贊助，旨在協助世界各地的學者和團隊數位化那些正遭受破壞、被忽視或正處於劣化狀態的文獻檔案，範圍涵蓋了：手稿、古籍、石碑、經文，甚至是聲音檔案等各種類型的文獻與材料。  本計畫提供獲得資助的各地研究人員專業的「現地數位化」培訓，如：正確的檔案持拿方式、攝影器材使用、如何處理及掃描破損文件等。正因為是現地數位化，也讓這些珍稀檔案不會因為長程運送而再次受損，在保存文化多樣性的同時，也可以培養當地的數位化人才，提升當地保存瀕危檔案的能力。 印度東北部一份受到環境極端濕度和昆蟲侵害的文獻 Sourced from  EAP 本計畫採「現地保存」原則，在瀕危文獻數位化以後，研究團隊需要將高解析度的數位化檔案（如硬碟等）寄送至大英圖書館。這些大量的檔案將由「瀕危檔案計畫」團隊的人員們進行：編目、入庫、整理等步驟...

相信大家都不陌生我們現在欣賞的故宮國寶，是歷經萬里遷徙和許多先人前輩的努力，才得以保存下來的。這些珍貴文物的移動和展出都不如一般想像地容易，不只是把物件從庫房移動到展櫃而已，還必須涉及背後的保存專業和考量文物狀況報告，例如：由原環境移轉到新環境所變化的相對溫濕度、光照度、文物本身的脆弱度等，任何一個環節因素都可能對文物本身造成永久性的損害，都必須經過嚴謹的評估。  今天我們要帶大家從第二次世界大戰英國「國寶」遷徙的歷史事件，來一探博物館文物搬遷和保存所牽涉的複雜面。  Manod地下礦場的入口 Reproduced by Simon Lambert   時間帶回第二次世界大戰，在1940年敦刻爾克（Dunkirk）大撤退後，歐洲淪陷，英國深怕德國的侵入，同時納粹的轟炸機也時常飛越英吉利海峽轟炸倫敦。英國政府和博物館們開始啟動保護倫敦地區「國家重要藏品」的行動。當時德國納粹已經掠劫和摧毀了不少價值數百萬英鎊的藝術作品，為了避免英國的國寶有任何的風險，政府與博物館們研議了許多方案，甚至想過將這些國寶送到美國或加拿大。不過考量德國的Ｕ型潛艇可能會擊沉船隻，導致無法挽回的悲劇，於是打消了運送國寶出國的念頭。 身為海島國家的英國，面對海上與空中運輸的困境，決定採用更為激烈的方式來保護這些珍貴的藝術品與文物。當時的首相溫斯頓·丘吉爾（Winston Churchill）說「把它們（國寶）藏在洞穴和地窖裡，不能讓任何一幅作品離開這座島」（”Hide them in caves and cellars, but not one picture shall leave this island”）。 因此，倫敦國家美術館（National Gallery）、大英博物館（British Museum）、V&A博物館（Victoria and Albert Museum）和帝國戰爭博物館（Imperial War Museum）等開始針對高度優先的藝術品和文物進行撤離。考量館藏數量龐大，這些博物館們決議將價值高的藝術品和文物存放於偏遠郊區的隱密礦場，並進行礦場內基礎典藏室的建造，將這些國寶（包含了：達文西、拉斐爾、林布蘭特、梵谷等世界知名藝術家的作品）運送到距離倫敦200英里以外威爾斯地區的Manod礦場（M...